Colaboradores
Las personas y escuelas que hacen posible RefSim.
Cada jugada, revisada por gente del arbitraje
RefSim crece gracias a árbitros en activo, escuelas y voluntarios que revisan jugadas, traducen al euskera y prueban cada novedad antes de publicarla.
- Colaboradores
- 0
Con la colaboración de
Próximamente
Estamos preparando esta sección. Muy pronto verás aquí a quienes colaboran con el proyecto.
¿Quieres colaborar?
Hay muchas formas de ayudar. Escríbenos y cuéntanos cuál encaja contigo.
- Revisar jugadas Si eres árbitro, valida las respuestas del banco de jugadas con la última edición de las Reglas.
- Traducir Ayúdanos a que los textos en euskera suenen naturales y usen el vocabulario arbitral correcto.
- Escuelas y comités Usa RefSim con tu grupo, crea ligas privadas y cuéntanos qué necesitáis.
Cómo se construye RefSim
RefSim es un proyecto independiente que crece con la ayuda de personas del mundo del arbitraje. Cada jugada del banco describe una situación de partido, indica la decisión correcta y explica la Regla que la justifica. Para que esas decisiones sean fiables, las jugadas se revisan contra la edición vigente de las Reglas del Juego, y las que generan dudas se retiran hasta que un árbitro las valida.
Los textos en euskera y en inglés también necesitan ojos expertos: el vocabulario arbitral tiene matices que una traducción literal no recoge. Por eso buscamos árbitros y formadores que hablen esos idiomas y quieran revisar las explicaciones.
Las escuelas y los comités que usan RefSim con su grupo son otra fuente de mejora: nos cuentan qué jugadas confunden a sus alumnos, qué áreas necesitan más ejercicios y qué herramientas les ahorrarían tiempo en clase.
A quién buscamos
Árbitros en activo o retirados que quieran validar jugadas, formadores de escuelas y comités, personas que dominen el euskera o el inglés con vocabulario futbolístico, y cualquiera que detecte un error o tenga una idea para mejorar la web.
Cómo puedes ayudar
- Revisa las jugadas de un área que conozcas bien y cuéntanos si alguna decisión es discutible.
- Propón jugadas nuevas a partir de situaciones reales que hayas vivido o visto.
- Revisa las explicaciones en euskera o en inglés y sugiere una redacción más natural.
- Usa RefSim con tu grupo y cuéntanos qué funciona y qué echáis de menos.
Preguntas frecuentes
¿Cobro por colaborar?
No. La colaboración es voluntaria; a cambio, quien lo desee aparece en esta página como colaborador.
¿Necesito ser árbitro para colaborar?
Para validar jugadas, sí es recomendable. Para traducir, proponer ideas o avisar de errores, no hace falta.
¿Cómo me pongo en contacto?
Escríbenos con el botón «Quiero colaborar» y cuéntanos cómo te gustaría ayudar.
¿Aparecerá mi nombre?
Solo si lo autorizas. Puedes colaborar de forma anónima si lo prefieres.